heut tu ich mal nix, bin einfach nur faul und häng an camping platz ab. der ort selber, 3000 leut, ein supermarkt, ein restaurant und drei zeltplätze und – natürlich – so ungefähr  hunderttausend pensionen. das weiss die wikipedia  drüber: Die Gemeinde Murighiol liegt in der historischen Region Dobrudscha und grenzt unmittelbar an das Biosphärenreservat Donaudelta  sowie an den Lagunensee Lacul Razim  am Schwarzen Meer . Etymologie Der Name Murighiol stammt aus dem Türkischen. Er setzt sich zusammen aus den Wörtern mor(“violett”) and göl (“See”), bedeutet…

Read More »

21-07-2017 166 km // 2361 km schlafen: camping dan pescarul   die pension heut nacht war wirklich super, alles ganz neu und top gepflegt. die leut sprechen nur rumänisch, aber der mann lässt sich alles mit dem handy übersetzten und ausserdem mit händen und füssen und drei brocken rumänisch, gemixt mit italienisch, englisch und französisch, geht schon 😉 das   frühstück war wieder opulent, die essen hier sehr herzhaft und kalorienlastig mit fettem geräuchertem speck, schafskäs, wurst und grünzeug. süsses zeug wie bei uns kriegst nur auf anforderung. heut gehts…

Read More »

20-07-2017 295 km // 2143 km schlafen: casa delia    gut geschlafen, gut gefrühstückt, und um 9 uhr weiter. die stadtdurchfahrt wie immer chaotisch, aber die frau navi sagt mir wo ich hin soll und ich folge aufs wort 🙂 manchmal. zum glück bin ich auf einer nebenroute unterwegs, heisst weniger verkehr und der wunsch mit den dörfern ist auch in erfüllung gegangen. danke an die obere fahrleitung. sonst gibts nicht viel zu berichten, das land ist flach und weit, riesen brachland flächen zwischendurch. die strasse macht alles…

Read More »

19-07-2017 264 km // 1847 km schlafen: hotel valahia    und dann war SIE heut dran, die transalpina, der zweite teil. einfach nur gut, von der landschaft und vom fahren und von allem. hab ich schon gesagt, dass es hier gaaanz grossartig ist, in rumänien? ja? hab ich? macht nix, es ist wirklich eine reise wert. solche gegensätze von atemberaubend schönen bergen, landschaften, einsamkeit und gewimmel, weite und enge schluchten. hab heut viel videos gemacht, da kommt der pass am besten rüber. kehren, kehren und zur abwechslung kurven,…

Read More »

18-07-2017 203km // 1634 km schlafen: cabana groapa seaca  direkt buchen, dann kostets 60lei   war nass heut nacht, viel tau auf und am zelt innen. ist aber gleich in der sonne getrocknet. alles eingetütet und los. zuerst stand rimetea am zettel, ein ort, der “renoviert” wurde, also hergerichtet. wirklich gelungen. nur: ob es früher wirklich so sauber und ordentlich ausgesehen hat? wenn ich so an alte photos und ansichtskarten denk, kann ich mir das nicht recht vorstellen. danach gings durch die cheile ajud -ne…

Read More »

  17-07-2017 293km // 1431km schlafen camping gyopar    heut ne verbindungsetappe gefahren, weil da wo ich hinwollte, haben die mich nicht gelassen, die strasse nach rosia montana war gesperrt. das ist ein altes bergbaugebiet, wo schon die thraker und -natürlich- die römer gold geschürft haben. da wird noch heut gold abgebaut, halbe bege tragen die dfür ab und lösen das zeug ( gold) mit hochgiftigen cyaniden aus dem gestein. ist ne ziemliche sauerei, aber was wird für gold nicht alles getan. ne riesen baustelle…

Read More »

15-07-2017 237km // 849km schlafen: vila apuseni   nach reichlichem frühstück mit eiern und speck, käs, salat und kuchen  bin ich los, die apuseni-berge zu erforschen, ein klitzekleines wenig zumindest. leut, ist das schön hier, natur pur, an jeder ecke könntst anhalten, bilder machen, hinsetzen, dumm kucken  und dableiben. die strassen bisher gut zu fahren, na ja, ein paar flickerlteppiche gehören schon dazu. kurz nach dem ort schraubt sich die strasse in engen kehren auf eine hochfläche, einsam, bis auf ein paar schäfer. durch ein enges…

Read More »

13-07-2017 357km // 612km schlafen: pensiunea tarina   die nacht war durchwachsen, bis auf 10grad runter gings thermometer. so jede halbe stunde ist ein zug durchs vorzelt gesaust, keine ahnung, was der da wollte, ausser mich ärgern. hat aber nicht geklappt, ich hab ziiiemlich weitergeschlafen. meist. manchmal auch nicht… durch die ungarische tiefebene weiter richtung rumänien, auf allen nur erdenklichen strassen-qualitäten, von glatt wie ein kinderpopo, bis aufgewühlt wie’s meer von einem sturm. vielleicht wars auch ne teststrecke auf rumänientauglichkeit und den allerwertesten. aber wir beide,…

Read More »

13-07-2017 255km // schlafen: campingplatz solyomyacht.hu   viel gibts heut noch nicht zu berichten. erst hab ich noch ewig rumgetrödelt, die route geändert, um 2 uhr gings dann endlich los. ist ja nur ne kurze etappe zum eingewöhnen, fürs hinterteil und alles andere. das wetter war supi zum fahren, grad die rechte temperatur, von regen keine spur. aaaber -irgendwas zum meckern muss ja sein- windig wars, immer von der seite und das ist nix am moped. aber egal, da must durch… erst gings flach durchs marchfeld…

Read More »