{"id":880,"date":"2016-09-23T18:59:11","date_gmt":"2016-09-23T16:59:11","guid":{"rendered":"https:\/\/my-blog.mysticlands.eu\/?page_id=880"},"modified":"2021-03-25T12:03:57","modified_gmt":"2021-03-25T11:03:57","slug":"rumaenien-2016","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/my-blog.mysticlands.eu\/?page_id=880","title":{"rendered":"rum\u00e4nien 2016"},"content":{"rendered":"

karpatenrunde, 3200km
\n<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

das ging wiedermal v\u00f6llig unscheinbar an, das ganze.<\/p>\n

hab so rum\u00fcberlegt, dass ich vor ein paar jahren quer duch die slovakei bis badrejov mir dem auto unterwegs war, “im auftrag des weltkonzerns”. die haben da auf einem\u00a0 medizinischen kongress ihre software vorgestellt und ich hab die computer betreut.
\nsoweit, so gut.
\nna ja, jetzt liegt bardejov ja schon recht nah an der grenze zu polen, noch hinter der hohen tatra. hmmm… -denkpause – ah, da ists ja garnimmer weit, bis zur ukraine, da k\u00f6nnt ich ja mal hin und an der grenze r\u00fcberschauen, auf die andere seite…..
\ndas wars dann, denn als ich die karte rausgesucht hab, war da rum\u00e4nien auch nimmer weit weg und ne strasse an der grenze lang gibt’s nat\u00fcrlich auch.
\nweil ich ja viel zeug \u00fcber weitwandern les, hatte ich – ganz klar –\u00a0 auch\u00a0 webseiten \u00fcber die karpaten mit tollen fotos und berichten.<\/p>\n

das war’s dann und ich hab das planen angefangen.\u00a0die tracks sind ja schnell gebaut, pensionen per booking.com gesucht, wikipedia gelesen, getr\u00e4umt. rausgekommen ist ne tour mit der Q -auch mac genannt\u00a0\"button_externer_link\" – <\/a>\u00a0rund um den karpatenbogen. den rum\u00e4nischen teil, zumindest.
\ndenn anfangen tun die ja offiziell gleich hinter bratislava in der slovakei.<\/p>\n

\"tour-1\"
\n<\/a><\/p>\n

von ungarn beginnend, in die maramures, die bekannten holzkirchen\u00a0\"button_externer_link\"<\/a> anschauen, weiter zu den moldaukl\u00f6stern \"button_externer_link\"<\/a>, \u00fcber sch\u00e4ssburg<\/a> \"button_externer_link\" runter nach kronstadt, da in der n\u00e4he das angebliche draculaschloss\u00a0\"button_externer_link\"<\/a> ankucken.
\nweiter \u00fcber die transfaragarasch\u00a0\"button_externer_link\"<\/a> – ne tolle pass strasse die bis auf 2.000m hochgeht – die karpaten das erste mal von nord nach s\u00fcd \u00fcberqueren.
\ndanach wieder \u00fcber die grosse transitstrasse rauf nach sibiu – hermannstadt-
\nwieder \u00fcber die karpaten dr\u00fcber, diesmal die transalpina \"button_externer_link\"<\/a>, auch so gut \u00fcber 2.100 meter hoch.
\ndann reichts erstmal mit bergen, denk ich und gurk runter zur donau, bei turnu-severin. ein st\u00fcck die donau aufw\u00e4rts, und dann quer durch ungarn wieder zur\u00fcck nach wien.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

den motorrad-touren f\u00fchrer hab ich geschenkt bekommen:
\nkostet nicht viel,ist ne gute investition f\u00fcr jeden, der eine tour nach rum\u00e4nien plant.
\nda gibts noch zwei andere, f\u00fcr die enduro-liebhaber und spezialisten, einfach bei \u00a0\u00a0carpathian 2 wheels guide\u00a0<\/a>\"button_externer_link\"<\/a> reinschauen, es lohnt sich.<\/p>\n

ganz herzlichen dank an sabin und calin, die den f\u00fchrer geschrieben haben.
\nhab beide\u00a0 in hortobagy zuf\u00e4lllig getroffen und calin hat mir den f\u00fchrer einfach in die hand gedr\u00fcckt, mit der bitte:
\nspread the word<\/em>, mach rum\u00e4nien als reise land publik.<\/p>\n

heute, nach dem tripp, der super war sag ich: I’ll be back.
\nes ist ein tolles land, mit wenig vertouristeten gegenden, nat\u00fcrlich und urspr\u00fcnglich. landschaft pur und vielf\u00e4ltig. mit netten menschen, die freundlich und hilfsbereit sind. g\u00fcnstig ists obendrein.
\nsicherlich ist das sozialistische ‘erbe’ vielfach zu sehen, besonders in den st\u00e4dten. am land aber, ists anders und wunder sch\u00f6n und es gibt unendlich viel zu entdecken
\n\u00fcbrigens: mit deutsch und englisch und
\n‘multumesc<\/em>‘ -danke
\n‘ va rog<\/em> ‘ – bitte
\n‘da<\/em>‘ -ja
\n‘nu<\/em>‘ – nein
\nkommt man aus, f\u00fcr den anfang. mehr kann ich auch nicht.<\/p>\n

zu den epappen und den tagesberichten<\/a> \"button_externer_link\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

karpatenrunde, 3200km das ging wiedermal v\u00f6llig unscheinbar an, das ganze. hab so rum\u00fcberlegt, dass ich vor ein paar jahren quer duch die slovakei bis badrejov mir dem auto unterwegs war, “im auftrag des weltkonzerns”. die haben da auf einem\u00a0 medizinischen kongress ihre software vorgestellt und ich hab die computer betreut. soweit, so gut. na ja, jetzt liegt bardejov ja schon recht nah an der grenze zu polen, noch hinter der hohen tatra. hmmm… -denkpause – ah, da ists ja garnimmer weit, bis zur ukraine, da…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":904,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-880","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/my-blog.mysticlands.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/880"}],"collection":[{"href":"https:\/\/my-blog.mysticlands.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/my-blog.mysticlands.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/my-blog.mysticlands.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/my-blog.mysticlands.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=880"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/my-blog.mysticlands.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/880\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/my-blog.mysticlands.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/my-blog.mysticlands.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}